РОМАН ГЕРШЗОН Встреча с израильскими писателями. Январь, 2010
На январское заседание пресс-клуба Общинного дома Иерусалима были приглашены известные иерусалимские литераторы Белла Верникова и Ефим Гаммер. Доктор Еврейского университета, поэт и историк литературы Белла Верникова давно и плодотворно работает над историей евреев юга Украины и Одессы, входит в редколлегию одесского альманаха иудаики "Мория". В свое время в альманахе были напечатаны две статьи Беллы, созданные на основе ее докторской диссертации "Русско-еврейские писатели Одессы второй половины 19-го - начала 20-го веков". Как рассказала доктор Верникова журналистам и гостям пресс-клуба, в альманахе "Мория" по ее инициативе печатались израильские ученые профессор Вольф Москович, доктор Владимир Хазан, доктор Маша Гольдман и другие. Альманах публикует материалы по истории евреев Одессы и Новороссии, а также актуальные статьи и очерки. Первые восемь номеров «Мории» сейчас можно увидеть в интернете. - Что касается художественной литературы, - продолжила свой рассказ Белла Верникова, - то свои стихи, поэмы, эссе я печатаю в другом одесском альманахе - "Дерибасовская-Ришельевская". В редколлегию этого альманаха входит одесский писатель и историк Олег Губарь, с которым мы много лет работали в газете Одесского университета, а с заместителем редактора альманаха Евгением Голубовским я сотрудничала как поэт и журналист, когда он вел отдел культуры газеты "Вечерняя Одесса". Словом, от Одессы никуда не деться ни в прозе, ни в поэзии, даже если одессит проживает в Израиле уже почти двадцать лет. Еще одно направление литературной работы наших гостей - литература для детей. Современные русскоязычные детские писатели, художники и поэты из разных стран объединены сегодня интернет-сайтом и журналом «Детки-74», редактор которого Елена Шмыгина создает на своем сайте листающиеся детские книжки с цветными картинками, их сама и рисует, причем, очень профессионально. Среди таких книг – повесть-сказка Ефима Гаммера "Принцесса Сахарного королевства" и книжка для детей и взрослых "Мурка тебе написала письмо!", которую совместно сочинили Белла Верникова и литератор из Одессы Татьяна Мартынова. Бумажный вариант «муркиной» книжки издан в 2006 году в издательстве ЭРА. Елена Шмыгина также организовала издание международных детских сборников серии "Королевство ДеТвориния" с участием авторов из России, Израиля, США и Украины. Хотелось бы напомнить читателям, что первый такой детский международный сборник "Куда убежали буквы" вышел в 2007 году, тогда же в пресс-клубе Общинного дома Иерусалима прошла его успешная презентация, в ней участвовали Белла Верникова, Ефим Гаммер, жительница Хайфы Северина Школьникова и другие авторы сборника. Как отметил в своем выступлении Ефим Гаммер, в настоящее время интернет является новой сущностью литературы, которую современные литераторы просто не имеют права игнорировать. - Кто же мы такие, современные израильские русскоязычные литераторы, чем отличаемся от наших коллег? – задал на встрече с журналистами Ефим Гаммер далеко не риторический вопрос. – В нас живут два мира, - продолжил литератор, - тот, который мы покинули, и тот, в который мы входим или уже вошли. Социалистический реализм духовно обворовывал наше поколение, советская литература создавала выдуманного человека для выдуманных людей. Донести до наших читателей правду о том нелегком времени, как и о времени настоящем, вот в чем я вижу нашу основную задачу, - подытожил писатель. В качестве примера Ефим Гаммер рассказал о герое своей документально-художественной повести «Феномен образца 1941 года» глухонемом солдате Диме Корзенникове. "Феномен образца 1941 года" писатель предложил в Иркутске Восточно-Сибирскому издательству, надеясь, что книга выйдет в свет к 30-летию Победы. Но цензура книгу не пропустила. Главный редактор Восточно-Сибирского издательства Владимир Балдаев тогда ответил, что «компетентные органы» считают преждевременной публикацию книги о Диме Корзенникове, так как накануне 30-летия Победы иностранные средства массовой информации тщательно следят за всеми публикациями на эту тему. Можно спросить: чего боялись в послевоенные годы советские руководители? Каких разоблачений опасались? Героизма собственного народа? Того, что на фронт рвались даже инвалиды и увечные? Но ничего не поделаешь, рукопись Ефима так и не стала книгой в те времена. Теперь же, много лет спустя, даже ветеранам советской цензуры не придет в голову, что повесть о невероятной воинской судьбе глухонемого русского солдата Димы Корзенникова выходит в свет "преждевременно". И что чрезвычайно симптоматично, эта повесть, как бы в доказательство того, что рукописи не горят, через тридцать с лишним лет после создания была напечатана в 2006 году в известном литературном журнале «День и ночь» – Россия, а в 2007-ом стала лауреатом международного конкурса «Добрая лира» в Санкт-Петербурге. В 2009-ом году повесть стала лауреатом на российском конкурсе военных писателей имени героя Советского Союза В. Карпова. Меняются времена, меняются герои повествований. Один из них - Васька Брыкин, герой ранних израильских повестей Ефима Гаммера из сборника "Круговерть комаров над стоячим болотом", ныне перекочевавший в новую его книгу иронической прозы «Меж потерянных колен»: неунывающий русский мужичок, волею судьбы заброшенный на Святую Землю, который заваливал солидный иерусалимский журнал своими стихами и рассказами. Письма в журнал понемногу сложились в веселую и занимательную книгу, а сам Васька Брыкин, русский изгой в Израиле, зажил в новой стране своей неповторимой жизнью. Героями Ефима Гаммера из сатирического романа «Засланцы» стали такие же колоритные фигуры, как и Васька Брыкин. Это израильский полицейский Фоня Непутево-Русский, новые репатрианты подполковник Васенька, майор Сухопутов, весьма достойная дама по имени Зона Ибрагимовна и другие не менее привлекательные личности нашей израильской жизни. Журнал «Шалом» из города Чикаго, США, в феврале 2007 года писал: «Роман Ефима Гаммера "Засланцы" многопланово связан с русской литературной традицией. Русско-еврейское начало романа восходит к творчеству Семена Юшкевича и Исаака Бабеля… Текст романа насыщен запоминающимися словесными перлами, которые пополнят разговорный обиход». Что же, два мира, о которых говорил в начале встречи Ефим Гаммер, продолжают существовать в нашей реальности, то тесно переплетаясь, то удаляясь друг от друга. От этого нам никуда не деться. В конечном итоге литераторы показывают нам и наше прошлое, и тот мир, до которого мы при всем желании все еще не можем дойти. Хотя, наверное, это все равно лучше, чем жить во времена одного из героев Ефима Гаммера короля Сахарного королевства по имени Леденец XIX, которому верные подданные так старательно лизали пятки, что слизали его подчистую, ни одной сладенькой капельки не оставив другим подлизам. Знакомая картина, не правда ли? Напомним, что Ефим Гаммер и в настоящее время, несмотря на свои почти шестьдесят пять лет, является действующим боксером и чемпионом Иерусалима по боксу. А его новая книга «Меж потерянных колен», презентация которой успешно прошла в пресс-клубе, выдвинута издательством Э.РА на международную премию «Большая книга"
литературный интернет-журнал
